Which account was the email sent from? You can email me the details at firstname.lastname@example.org if you'd like. Thanks!
Hmm so yeah the debug details show just the "to" address for that message. To confirm, when you sent the message with the CC/BCC addresses, did they show orange and purple color to confirm they were added into the compose dialog?